1
00:01:00,666 --> 00:01:04,666
www.titlovi.com
2
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- او خیلی خیلی پیر بود.
- مثل شما؟
3
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
آره پیر مثل من
4
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
و خدمت کرد...
5
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
گاهی...
6
00:01:21,000 --> 00:01:23,415
وقتی نمیدونی
چه باید کرد،
7
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
احساس گمراهی یا سردرگمی می کنید
8
00:01:27,250 --> 00:01:29,791
شما فقط نیاز دارید
برای پرسیدن یک سوال ساده
9
00:01:38,875 --> 00:01:40,999
چه سوالی؟
10
00:01:41,000 --> 00:01:44,291
چه چیزی در دست شماست؟ هوم؟
11
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
چه چیزی در دست شماست؟
12
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
این به چه معناست؟
13
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
من داستان را برای شما تعریف می کنم
از موسی
14
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
و عصا در دستش.
15
00:01:59,541 --> 00:02:03,290
مدت ها قبل از اینکه دیوید نگه داشته شود
گوسفند پدرش
16
00:02:03,291 --> 00:02:05,749
یک چوپان دیگر
تنها راه رفت
17
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
در بیابان حورب
18
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
نام او موسی بود.
19
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
یک بار شاهزاده
در خانه فرعون،
20
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
اکنون یک غریبه با گله است
که مال خودش نبود.
21
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
و سپس یک شب،
22
00:02:34,041 --> 00:02:36,790
خدای ابراهیم صحبت کرد
به او
23
00:02:36,791 --> 00:02:39,041
از یک بوته، آتش
24
00:02:40,500 --> 00:02:43,166
و همه چیز را تغییر داد.
25
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
سلام
26
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
شما یک مسیر را پوشیده اید
در زمین، شوهر
27
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
چه چیزی باعث می شود نگه دارید
که کارکنان مانند یک سلاح؟
28
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
بیا بشین
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
بشین
30
00:04:18,166 --> 00:04:19,790
حالم خوبه
31
00:04:19,791 --> 00:04:21,041
شما خوب نیستید
32
00:04:22,875 --> 00:04:24,374
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
33
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
اگه بهت بگم...
34
00:04:27,291 --> 00:04:29,999
ممکنه بگی شوهرت
عقلش را از دست داده است
35
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
بارها احساس کرده ام،
به هر حال با تو ازدواج کردم
36
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
این بار مطمئن نیستم
شما اشتباه می کنید
37
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
دیشب،
در سمت دور حورب،
38
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
آتش را دیدم.
39
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
آتش سوزی؟
40
00:04:47,416 --> 00:04:48,416
یک بوته...
41
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
سوزاندن
42
00:04:54,041 --> 00:04:56,874
اولش فکر کردم
رعد و برق،
43
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
اوه، اسکراب خشک، این اتفاق می افتد.
44
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
ولی من نخوابیده بودم.
45
00:05:08,375 --> 00:05:10,374
یک پیرمرد
بالا رفتن در تاریکی.
46
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
او می تواند چیزهایی را بشنود.
او می تواند چیزها را ببیند.
47
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
این همان چیزی است که شما اعتقاد دارید؟
48
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
این چیزی است که من می خواهم باور کنم.
49
00:05:22,416 --> 00:05:23,915
چرا؟
50
00:05:23,916 --> 00:05:27,249
من می توانم فردا بیدار شوم،
به گله گرایش دارند
51
00:05:27,250 --> 00:05:29,540
من می توانم زندگی کنم و بمیرم
یک چوپان اینجا در مدیان
52
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
و این کافی خواهد بود
53
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
اما اگر واقعی بود ...
54
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
همه چیز تغییر می کند.
55
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
اما من آن را تماشا کردم.
56
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
من آن را تماشا کردم،
نمی دانم تا کی،
57
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
و خود بوته
مصرف نشد
58
00:06:07,750 --> 00:06:09,791
نه یک برگ، نه یک شاخه.
59
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
انگار آتش زنده است.
60
00:06:17,625 --> 00:06:19,040
یک رویا؟
61
00:06:19,041 --> 00:06:20,666
رویاها وقتی از خواب بیدار می شوند ناپدید می شوند.
62
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
این من را به خانه دنبال کرد.
63
00:06:24,791 --> 00:06:26,250
الان با منه
64
00:06:29,000 --> 00:06:31,624
اینجا تو این چادر
به اندازه صورت تو واقعی است.
65
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
مرا می ترساند.
66
00:06:38,416 --> 00:06:39,666
زیپورا...
67
00:06:41,125 --> 00:06:42,666
صدایی شنیدم.
68
00:06:44,666 --> 00:06:45,916
صدای کی؟
69
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
از کجا؟
از آتش؟
70
00:06:50,791 --> 00:06:52,290
از همه جا
71
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
از هیچ جا.
از داخل سینه ام
72
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
او چه گفت؟
73
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
او اسم من را می دانست.
74
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
بله، این نام من است.
من اینجا هستم.
75
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
خودت را نشان بده
76
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
لطفا
77
00:07:59,666 --> 00:08:03,291
بگو کی هستی
78
00:08:31,000 --> 00:08:33,166
صدای خدا را شنیدی؟
79
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
نه با این گوش ها،
80
00:08:37,500 --> 00:08:40,749
با ذهنم...
با بدنم،
81
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
با تمام وجودم
82
00:08:43,666 --> 00:08:47,374
انگار همه مرا می شناخت
در یک نفس
83
00:08:47,375 --> 00:08:50,165
و یک لحظه فهمیدم
همه او
84
00:08:50,166 --> 00:08:51,791
که یک مرد تحمل دانستن آن را دارد.
85
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
کلماتش در وجودم به لرزه در آمد.
86
00:08:56,416 --> 00:09:00,749
هر کلمه درست تر بود
87
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
از هر کلمه ای که
من تا به حال صحبت یا شنیده ام.
88
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
او چه گفت؟
89
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
که باید برگردم...
90
00:09:12,875 --> 00:09:14,125
به مصر،
91
00:09:15,750 --> 00:09:17,791
به محل تولدم
92
00:09:19,166 --> 00:09:23,916
به جایی که مردم من
به عنوان برده در بند هستند.
93
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
تو در مصر برده بودی؟
94
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
خیر
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
من در مصر شاهزاده بودم.
96
00:10:25,291 --> 00:10:27,666
من خیلی وقت پیش آن مکان را ترک کردم.
97
00:10:28,916 --> 00:10:31,375
و نه، اگر -
98
00:10:32,416 --> 00:10:34,875
شما انتخاب کرده اید
کشتی اشتباه
99
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
من کی هستم که باید بایستم
قبل از فرعون؟
100
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
اگه برم...
101
00:10:48,791 --> 00:10:54,249
به بنی اسرائیل می پرسند،
اسمش چیه
102
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
چی باید بگم
103
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
اما آنها مرا باور نمی کنند.
104
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
خواهند گفت،
105
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
خداوند ظاهر نشده است
به شما
106
00:11:36,375 --> 00:11:41,500
چرا باید به یک مرد اعتماد کنند
چه کسی مدت ها پیش از مصر فرار کرد؟
107
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
کارکنان من
108
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
نه!
109
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
من هیچ وقت اهل حرف نبودم
110
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
کند گفتار، کند زبان.
111
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
با این حال، من همیشه بوده ام
از این طریق
112
00:13:23,875 --> 00:13:25,125
لطفا،
113
00:13:26,000 --> 00:13:30,291
لطفا یکی دیگه بفرست
114
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
این فرعون... تو او را می شناختی؟
115
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
به عنوان یک برادر.
116
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
پس...
117
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
چه خواهید کرد؟
118
00:14:56,041 --> 00:14:57,416
او چه کار کرد؟
119
00:14:58,166 --> 00:15:00,291
این خوب است
سوال، آووا.
120
00:15:01,041 --> 00:15:04,874
او کاری را کرد که هر مردی انجام داد
وقتی خدا او را می خواند باید انجام دهد
121
00:15:04,875 --> 00:15:06,291
به یک چیز غیر ممکن
122
00:15:07,500 --> 00:15:10,416
او باید تصمیم می گرفت که از چه کسی بترسد
123
00:15:11,291 --> 00:15:13,791
و به چه کسی خدمت کنیم
124
00:15:16,791 --> 00:15:19,290
او باید یک لحظه مقابله می کرد
125
00:15:19,291 --> 00:15:22,166
وقتی او عدالت را در پیش گرفت
به دست خودش،
126
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
زندگی ای که او امتحان کرد
برای 40 سال فراموش کردن.
127
00:15:31,416 --> 00:15:35,416
Preuzeto sa www.titlovi.com